| 1. | Allied navy units, particularly submarines, attacked Japanese shipping throughout the occupation.
Les marines alliées en particulier les sous-marins, cherchent à frapper des navires japonais qui transitent dans la région. |
| 2. | Tone was back in Truk by 15 July, having avoided numerous submarine attacks along the route.
Le Tone est de retour à Truk le 15 juillet après avoir échappé à plusieurs attaques sous-marines. |
| 3. | U-156 was assigned to attack the refineries, while the six other submarines attacked merchant ships wherever found.
L’U-156 fut affecté à l’attaque des raffineries, tandis que les six autres sous-marins attaquaient les navires marchands rencontrés. |
| 4. | On the return voyage to Singapore, Kinu towed Kitakami, which had been damaged by a submarine attack.
Lors de retour pour Singapour, le Kinu remorque le Kitakami, endommagé par un sous-marin lors de la traversée. |
| 5. | During this the ships came under heavy air and submarine attack, but managed to reach Malta.
Lors de l'opération, les navires sont soumis à une attaque aérienne et sous-marine intense, mais parviennent à atteindre Malte. |
| 6. | In 1917 the Germans resumed submarine attacks, knowing that it would lead to American entry.
Le 1er janvier 1917, les Allemands reprirent les attaques sous-marines, en sachant que cela provoquerait l’entrée en guerre des Américains. |
| 7. | The very weakness of American military power encouraged Berlin to start its unrestricted submarine attacks in 1917.
La faiblesse même de la puissance militaire américaine encouragea Berlin à lancer ses attaques sous-marines sans restriction en 1917. |
| 8. | The New York Times reported that a German submarine attacked her on 1 March 1916 off the coast of Tunis.
The New York Times rapporte qu'un sous-marin allemand l'attaqua le 1er mars 1916 au large des côtes de Tunis. |
| 9. | Submarines attacked German-Finnish as well as neutral shipping with limited success, sinking 18 ships but losing 12 submarines.
Les sous-marins attaquèrent les germano-finlandais ainsi que les neutres avec un succès limité, ils coulèrent 18 navires mais perdirent 12 sous-marins. |
| 10. | Over the next month, the submarines attacked at least seven merchant vessels, sinking three ships and killing 50 sailors.
Au cours des mois qui suivirent, les sous-marins attaquèrent au moins sept navires marchands, coulant trois navires et tuant 50 marins. |
